Thursday, 24 October 2013

Colour in the crease with two ways

Hello everybody!!!
How are you?

Γεια σας!!!
Πώς είστε;

Today I'll show you two ways to apply a colour on the crease of your eyes.
Σήμερα θα σας δείξω δύο τρόπους να απλώνετε χρώμα στη πτυχή των ματιών σας.

The first way is the "not so classic" way, but I found it to be the best for beginners. You do it using a pencil eyeliner and drawing a soft line on the crease of your eyelid as I show in the picture. Then taking a smudging brush just smudge the pencil eyeliner as good as you can. I suggest you use a smooth pencil eyeliner instead of a long-lasting one because it will be easier to smudge and will look more natural. This look looks stronger and more modern, however less natural.

Ο πρώτος τρόπος είναι ένας "όχι  τόσο κλασικός" τρόπος, αλλά βρήκα ότι είναι ο καλύτερος για τους αρχάριους. Μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας ένα μολύβι ματιών και να δημιουργήσετε μια μαλακή γραμμή στην πτυχή του βλεφάρου σας, όπως δείχνω στις εικόνες. Στη συνέχεια, παίρνοντας ένα πινέλο-σφουγγαράκι μουτζουρώστε μόνο το μολύβι ματιών όσο καλύτερα μπορείτε. Σας προτείνω να χρησιμοποιήσετε ένα απαλό μολύβι ματιών αντί για ένα μακράς διαρκείας, διότι θα είναι πιο εύκολο να το μουτζουρώσετε και θα φαίνεται πιο φυσικό. Αυτή η εμφάνιση φαίνεται πιο έντονη και πιο μοντέρνα, ωστόσο, λιγότερο φυσική.

The other a little bit more advanced choice would be for you to use eyeshadow. This way looks more natural and soft. Using a fluffy eyeshadow crease brush, take an eyeshadow few tones darker than your all over the lid eyeshadow and place the brush on the outer V of the eye. Try to concentrate the product on the V and when the most of the eyeshadow has left the brush move it into the crease smudging the colour. I found that doing this I almost never need to blend the eyeshadow outwards. However if you need to you should blend the eyeshadow with a clean (it's important) crease brush. However this technique takes a little longer for anyone to master. When you start though remember that as everything in make up, this is also an area where you can achieve everything by slowly building the colours.

Η άλλη λίγο πιο προχωρημένη επιλογή θα ήταν για σας να χρησιμοποιήσετε σκιά ματιών. Με αυτό τον τρόπο το αποτέλεσμα φαίνεται πιο φυσικό και απαλό. Χρησιμοποιώντας ένα πιο μεγάλο πινέλο για τη σκιά στη πτυχή των ματιών, πάρτε μια σκιά ματιών λίγους τόνους πιο σκούρα από ό, τι φοράτε στο καπάκι του ματιού και τοποθετήστε το πινέλο στην εξωτερική V γωνεία του ματιού. Προσπαθήστε να επικεντρώσετε το προϊόν στην V περιοχή και όταν το μεγαλύτερο μέρος της σκιάς έχει φύγει από το πινέλο μετακινήστε το στην πτυχή του ματιού και μουτζουρώστε το χρώμα. Βρήκα ότι με τον τρόπο αυτό σχεδόν ποτέ δεν χρειάζεται να αναμειγνύω προς τα έξω τη σκιά ματιών. Ωστόσο, αν χρειάζεται, σβήστε τη σκιά ματιών με ένα καθαρό (είναι σημαντικό) πινέλο για τη πτυχή των ματιών. Ωστόσο, η τεχνική αυτή χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο για να κυριαρχήθει. Όταν ξεκινάτε όμως να θυμάστε ότι, όπως τα πάντα, στο μακιγιάζ, αυτό είναι επίσης ένας χώρος όπου μπορείτε να επιτύχετε τα πάντα χτίζοντας αργά τα χρώματα.

Here is the comparison (right eye with pencil eyeliner and left one with eyeshadow).
Ορίστε η σύγκριση (δεξίο μάτι με μολύβι ματιών και αριστερό με σκιά ματιών).

I hope this post was helpful!
Tell me if you try any of these two ways!
See you soon!

Ελπίζω να ήταν χρήσιμη η ανάρτηση!
Πείτε μου αν χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε από τους δύο τρόπους!
Τα λέμε σύντομα!


  1. πολύ χρήσιμο!!!εγω κάνω και τα δύο αναλόγως τα κέφια μου!η γατούλα είναι όλα τα λεφτά!!!

    1. Χαχα! Ευχαριστώ πολύ χαίρομαι που σου φάνηκε χρήσιμο! Η Μίου (η γατούλα) λέει ευχαριστώ!


I always smile when I read your comments and appreciate every one of them! Feel free to leave a link to your blog!
Πάντα χαμογελάω όταν διαβάζω τα σχόλιά σας και τα εκτιμώ απίστευτα! Μπορείτε αν θέλετε να αφήσετε σύνδεσμο για το blog σας!