Thursday, 26 December 2013

Perfect hairstyle for New Year's Eve

I've never been too good with hairstyles. Maybe it's because my hair have been extremelly short for about half of my life and all in all when you have thin, limb hair that need to be washed everyday in order to not be oily (and yes I've tried to wash them every other day multiple times, it doesn't work) you try to expose them to minimal amount of styling products. Lately however I've decided to start playing with my hair now that they are longer (and never going back to short) and here are a two ideas that in my opinion are simple, can suit any length of hair (except extremelly short) and are generally easy.

Δεν ήμουν ποτέ ιδιαίτερα καλή με το να κάνω τα μαλλιά μου. Ίσως επειδή τα μαλλιά μου ήταν υπερβολικά κοντά για το μισό περίπου της ζωής μου και όταν έχεις λεπτά μαλλιά χωρίς όγκο που χρειάζονται να πλύνονται κάθε μέρα για να είναι καθαρά (και ναι έχω δοκιμάσει να τα πλένω μέρα παρά μέρα πολλές φορές, δεν δουλεύει) προσπαθείς να τα εκθέσεις στη λιγότερο δυνατή ποσότητα προϊόντων styling. Τελευταία ωστόσο έχω αποφασίσει να αρχίσω να παίζω με τα μαλλιά μου τώρα που είναι πιο μακριά (και ποτέ δεν θα τα ξανακάνω κοντά) και εδώ έχω μερικές ιδέες που κατά τη γνώμη μου είναι απλές, ταιριάζουν σε κάθε μήκος μαλλιών (εκτός από τα πολύ κοντά) και είναι σε γενικά πλαίσια εύκολες.

My first hairstyle is one that is very very simple and quite everyday, but I still think it looks amazing on everybody. Curl your hair in big sections securing every section with a clip as you can see on the image and let it cool like that. When you are done with all of your hair sprey some hairspray all over your hair and then release your curls. Usually my curls keep their form for a couple of hours but with this trick they last over a day. 

Το πρώτο στυλ είναι ένα πολύ απλό και σχετικά καθημερινό, αλλά πιστεύω ότι φαίνεται όμορφο στον καθένα. Κάντε τα μαλλιά σας σγουρά παίρνοντας μεγάλες τούφες μαλλιών και τυλίγοντας τες γύρω από το ψαλίδι και ασφαλίστε τες με ένα κλιπ όπως βλέπετε στην εικόνα και αφήστε τα μαλλιά σας να κρυώσουν έτσι. Όταν έχετε τελειώσει με όλα τα μαλλιά σας ψεκάστε τους λίγη λακ και αφήστε τις μπούκλες σας ελεύθερες. Συνήθως οι μπούκλες μου κρατούν τη φόρμα τους για λίγες μόνο ώρες αλλά με αυτό το τρικ διαρκούν όλη μέρα. 

For those of you that are lucky enough to have been born with curly hair, or if you want to make the look above a more formal one you can do two mini rope braids on each side of your hair. To do that take two pieces of hair on each side of your head and twist each clockwise. After that is done twist them together anticlockwise. Do this on both sides of your hair and in secure in place each side at the back of your head in the middle with a hair tie.

Για εσάς που είστε αρκετά τυχερές και έχετε γεννηθεί με σγουρά μαλλιά, ή αν θέλετε να εξελίξετε το ίδιο το look σε ένα πιο επίσημο μπορείτε να κάνετε μια μίνι πλεξούδα σαν σκοινί σε κάθε πλευρά του κεφαλιού σας. Για να το κάνετε αυτό πάρτε ένα κομμάτι μαλλιών σε κάθε πλευρά του κεφαλιού σας και στριφογυρίστε τις με την φορά του ρολογιού. Μετά από αυτό τυλίξτε τις την μια γύρω από την άλλη στην αντίθετη φορά από αυτή του ρολογιού. Κάντε το για κάθε πλευρά του κεφαλιού σας και φέρνοντας κάθε πλεξουδίτσα στο κέντρο του κεφαλιού σας από πίσω ασφαλίστε τις με ένα λαστιχάκι.  

That's all!
See you soon! 
Αυτά είναι όλα!
Τα λέμε σύντομα!


  1. Κούκλα!
    Ωραίες οι προτάσεις σου!
    Ζηλεύω τα μαλλάκια σου!

    Υ.Γ. Ποια φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείς; Έχεις τέλειες φωτογραφίες!

    1. Ευχαριστώ πάρα πολύ Ελευθερία για τα καλά σου λόγια! Χρησιμοποιώ την Coolpix L120 της nikon.


I always smile when I read your comments and appreciate every one of them! Feel free to leave a link to your blog!
Πάντα χαμογελάω όταν διαβάζω τα σχόλιά σας και τα εκτιμώ απίστευτα! Μπορείτε αν θέλετε να αφήσετε σύνδεσμο για το blog σας!