Thursday, 3 April 2014

March favourites




April!!! Finally Spring! The flowers blossom, the birds sing and the world is a happier place. The weather is finally warm enough to support beautiful summer dresses and the sun is never absent! The past month has gone by really fast and to be quite honest I wasn't in the mood to buy new make-up and try new skin care, so my beauty favourites have been pretty much the same with February except from two new ones. Anyway I decided to give you both my beauty and my non-beauty favourites all in one!

............................................................................................................................................

Απρίλιος!! Επιτέλους Άνοιξη! Τα λουλούδια ανθίζουν , τα πουλιά τραγουδούν και ο κόσμος είναι πιο χαρούμενος. Ο καιρός είναι επιτέλους αρκετά ζεστός για να υποστηρίξει όμορφα καλοκαιρινά φορέματα και ο ήλιος δεν είναι ποτέ απών! Ο τελευταίος μήνας πέρασε πολύ γρήγορα και για να είμαι ειλικρινής δεν είχα διάθεση να αγοράσω καινούργιο μακιγιάζ ή καινούργια προϊόντα περιποίησης επιδερμίδας, έτσι τα αγαπημένα ομορφιά μου ήταν λίγο πολύ τα ίδια με το Φεβρουάριο, εκτός από δύο νέα. Τέλος πάντων, αποφάσισα να σας δείξω τόσο τα αγαπημένα μου τόσο σχετικά με την ομορφιά όσο και τα πιο γενικά, όλα σε ένα!


............................................................................................................................................

I'll start by my beauty favourites which I have been using almost every single day in March. Spring means sun and sun in a Greek island is not to be taken lightly. So my mother send me a parcel earlier in the last month and this korres yogurt sunscreen for face and body was included in it. Initially I was worried because I was afraid that it was going to break me out. It didn't. Not not just that. This sunscreen ladies and gentlemen has the most lightweight formula I've tried (maybe a tiny little bit heavier than the Vichy dry touch one) and great for normal/oily skin. But I also feel it is a little bit moisturising. With a protection of SPF 50 and mostly natural ingredients you really can't ask for more.
My second beauty favourite is this Sephora concealer I've been using almost every single day the past month. It is double ended and I have it in the lightest shade. I use the big side under my eyes, and on any imperfections before I use foundation. Then I use foundation and then over it, using the small tip I cover any imperfections still showing.

A less beauty and more yummy favourite has been two dessert recipes that I have done at least twice and everyone (including myself) loved. The first is an easy (and butter free) chocolate cake and the second one is these chocolate chip cookies.

Keeping it edible, this month I also loved gianduja chocolate and amazing Marks & Spencer food sweet pop corn with white choco and strawberries.

My favourite movie this month was 12 years slave. I was deeply touched and I found the performances of Lupita Nyong'o and Christopher Berry breathtaking. I loved it and can totally see why it was so awarded.

The story I couldn't get enough this month was Edgar Allan Poe's poems. Especially The Raven and Annabelle Lee. I have red quite some times (which I never do) and I really like them.

The most time spend this month was either on the video game Minecraft, on the app Instagram and on a game app Temple Run.

What have you been loving this month?

...............................................................................................................................................

Θα ξεκινήσω από τα αγαπημένα μου ομορφιάς που χρησιμοποιούσα σχεδόν κάθε μέρα το Μάρτιο. Άνοιξη σημαίνει ήλιος και ο ήλιος σε ένα ελληνικό νησί πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη. Έτσι, όταν η μητέρα μου μου έστειλε ένα πακέτο νωρίτερα τον τελευταίο μήνα και το οποίο περιείχε αυτό αντηλιακό korres με γιαούρτι για το πρόσωπο και το σώμα χάρηκα ιδιαίτερα. Αρχικά φοβόμουν ότι μπορούσε να μου προκαλέσει σπυράκια. Δεν το έκανε. Και όχι μόνο αυτό. Αυτό το αντηλιακό κυρίες και κύριοι έχει την πιο ελαφριά σύσταση που έχω δοκιμάσει ποτέ (ίσως να είναι ελάχιστα βαρύτερο από το dry touch της Vichy) και υπέροχο για κανονικά/λιπαρά δέρματα. Αλλά επίσης πιστεύω ότι είναι ελαφρώς ενυδατικό. Με προστασία SPF 50 και ως επί το πλείστον φυσικά συστατικά, δεν του λείπει τίποτα.

Δεύτερο αγαπημένο ομορφιάς μου είναι αυτό το concealer από τη Sephora που χρησιμοποιούσα σχεδόν κάθε μέρα τον τελευταίο μήνα. Είναι διπλό και έχω την πιο ανοιχτόχρωμη απόχρωση. Χρησιμοποιώ τη μεγάλη πλευρά κάτω από τα μάτια μου, και για τυχόν ατέλειες πριν χρησιμοποιήσω foundation. Και αφού εφαρμόσω foundation από πάνω του, χρησιμοποιώ τη μικρή πλευρά που καλύπτει τυχόν ατέλειες που εξακολουθούν να φαίνονται.

Ένα αγαπημένο λιγότερο συνυφασμένο με την ομορφιά και πιο νόστιμο έχει δύο συνταγές επιδορπίου που έχω κάνει τουλάχιστον δύο φορές και όλοι (συμπεριλαμβανομένου και εμού) λάτρεψαν. Το πρώτο είναι ένα εύκολο (χωρίς βούτυρο) κέικ σοκολάτας και το δεύτερο είναι αυτά τα μπισκότα με κομμάτια σοκολάτας.

Κρατώντας το στα τρόφιμα, αυτό το μήνα, μου άρεσε επίσης πολύ η σοκολάτα gianduja και τα καταπληκτικά Marks & Spencer γλυκά ποπ κορν με λευκή σοκολάτα και φράουλες.

Η αγαπημένη μου ταινία αυτό το μήνα ήταν το 12 years a slave. Συγκινήθηκα βαθιά και βρήκα τις παραστάσεις των Lupita Nyong'o και Christopher Berry να κόβουν την ανάσα. Μου άρεσε πάρα πολύ και μπορεί να καταλάβω απόλυτα γιατί βραβεύτηκε τόσο πολύ.

Η αγαπημένη μου ιστορία μου για αυτόν το μήνα ήταν τα ποιήματα του Edgar Allan Poe. Ειδικά το The Raven και το Annabelle Lee. Το έχω διαβάσει κάμποσες φορές (το οποίο ποτέ δεν κάνω σε γενικά πλαίσια) και μου αρέσει πραγματικά.

Το περισσότερο καιρό αυτό το μήνα το πέρασα ήταν είτε στο videogame Minecraft , είτε το app Instagram και ένα app παιχνίδι Temple Run .

Εσείς τι αγαπήσατε αυτό το μήνα;

4 comments:

  1. Αχ αυτα τα ποπ κορν μου κίνησαν την περιέργεια !!!! Που μπορω να το βρω ;;; Χιχι η λιχουδω

    ReplyDelete
    Replies
    1. Τα Marks&Spencer έχουν ανοίξει ένα παράρτημα με είδη τροφίμων στην Κέρκυρα και ένα στην Αθήνα, λέγεται Marks & Spencer food. Μερικές φορές όμως έχουν μερικά τρόφιμα στα καταστήματα ενδυμάτων τους.

      Delete
  2. Αχχχ τι μου κανεις με αυτον τον Poe! Χθες εδινα λογοτεχνια και επεσε κειμενο του!! Η "Λιγεία".....πφφ!! :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Χαχα! Έχω τα έργα του όλα συγκεντρωμένα σε ένα βιβλίο αλλά τα αγαπημένα μου παραμένουν τα ποιήματά του.

      Delete

I always smile when I read your comments and appreciate and answer every one of them! Feel free to leave a link to your blog!
Πάντα χαμογελάω όταν διαβάζω τα σχόλιά σας, τα εκτιμώ απίστευτα και απαντάω σε όλα! Μπορείτε αν θέλετε να αφήσετε σύνδεσμο για το blog σας!