Sunday, 3 December 2017

The Ordinary AHA 30% +BHA 2% Peeling Solution review


I have been thinking lately that I would like to give my reviews some sort of format. I have been trying out a lot of new products that I have been loving (and some not so much) and would like to do a review that will help people decide whether they are good enough for them or not. So in the next few weeks, you'll probably see my review "format" change somewhat until I find something that I like and I'm comfortable with. As every time, any suggestions are very welcome.

Σκεφτόμουν τελευταία ότι θα ήθελα οργανώσω τις αναρτήσεις μου με κάποια διάταξη ώστε να δίνω πιο πλήρης απόψεις όταν κάνω ένα review για ένα προϊόν. Δοκιμάζω πολλά προϊόντα τελευταία τα οποία αγάπησα (και κάποια όχι και τόσο) και θα ήθελα να γράφω ολοκληρωμένες απόψεις ώστε να μπορείτε να καταλαβαίνεται αν θα σας ταίριαζε ή όχι. Στις επόμενες εβδομάδες λοιπόν μπορεί να δείτε τον τρόπο που γράφω reviews να αλλάζει μέχρι να βρω αυτό που μου ταιριάζει και μου αρέσει. Όπως κάθε φορά, οποιαδήποτε πρόταση είναι καλοδεχούμενη.



I can't believe this is the first time I'm doing a review on one of The Ordinary products. If you are into skincare you must surely know the brand and if you don't, you're welcome. Here are a few words about them by themselves. I have been using their products for a very long time now and I have been loving them. Not just because of the low prices too. They are really good products that never fail to deliver and I love the honesty behind the brand. In this post I will be talking about they chemical peeling with BHA and AHA.

Δεν το πιστεύω ότι είναι η πρώτη φορά που μοιράζομαι την άποψή μου για ένα από τα προϊόντα της εταιρίας The Ordinary. Αν ασχολίστε με την περιποίηση της επιδερμίδας, σίγουρα θα ξέρετε την εταιρία αυτή, αν όχι, να την τσεκάρετε. Πρακτικά είναι μια εταιρία που ανήκει στην Deciem και είναι μια εταιρία που είναι βασισμένη στο "Κλινικές συνθέσεις με ακεραιότητα και ειλικρίνεια". Χρησιμοποιώ τα προϊόντα τους εδώ και πολύ καιρό και τα λατρεύω. Και όχι μόνο λόγω των χαμηλών τιμών. Είναι πολύ καλά προϊόντα, ποτέ δεν με απογοητεύουν και λατρεύω την ειλικρίνεια της εταιρίας. Στην ανάρτηση αυτή θα μιλήσω για το χημικό πήλινγκ τους με BHA και AHA.


Pros: You get instant results. You can see your skin changing in the mere 5 minutes that you are going to use it for. Also, the results are very visible, so visible that anyone that has ever tried it (in my experience at least), always orders it. It makes your face look super fine and smooth, smooths wrinkles, shrinks pores, helps visibly with hyper-pigmentation and acne. Pretty much a miracle product.

Θετικά: Βλέπετε τα αποτελέσματα αμέσως. Μπορείτε να δείτε το δέρμα σας να αλλάζει μέσα στα 5 λεπτά που θα το χρησιμοποιήσετε. Επίσης τα αποτελέσματα είναι πολύ αισθητά, τόσο αισθητά που όποιος το έχει δοκιμάσει (κατά την δικιά μου εμπειρία), πάντα το παραγγέλνει. Κάνει το πρόσωπό μου να φαίνετε πολύ λαμπερό, λείο και απαλό, απαλείνει τις ρυτίδες, συρρικνώνει τους πόρους, βοηθάει εμφανώς με της δυσχρωμίες και με την ακμή. Λίγο-πολύ ένα προϊόν θαύμα.



Cons: The scent can be kind of off-putting, but it's not too strong. I recently realized that if you use it too often, it can cause your skin to become too thin and then it stings more. I just felt like my skin became a little thinner which is something I didn't like. Too often is relative, I used to do it once per week even when I didn't really need it and it kind of backlashed. So now I often skip a week and use the ByWishtrend 5% Mandelic Acid Skin Prep Water instead since it's more delicate.

Αρνητικά: Η μυρωδιά μπορεί να είναι ελαφρώς ενοχλητική, αλλά δεν είναι πολύ δυνατή. Πρόσφατα συνηδητοποίησα ότι αν το χρησιμοποιώ πολύ συχνά κάνει το δέρμα μου να αισθάνεται λίγο πιο λεπτό και από ένα σημείο και μετά τσούζει λίγο περισσότερο. Το χρησιμοποιούσα κάθε εβδομάδα ακόμα και όταν ένιωθα ότι το δέρμα μου δεν το χρειαζόταν οπότε αυτό μάλλον πισωγύρισε. Τώρα χρησιμοπιώ πιο συχνά το τόνερ ByWishtrend 5% Mandelic Acid Skin Prep Water αφού είναι πιο ελαφρύ.



What it promises: As you can see on the box it mainly promises to improve your textural irregularities, a lackluster tone and to help with blemishes. But you can see why this could be a holy grail for everyone since the most common skin issues are wrinkles, discoloration in skin tone, hyperpigmentation and acne scaring and blemishes. It's just good for the most common issues out there in my opinion.

Τι υπόσχεται: Όπως γράφει στο κουτί υπόσχεται κυρίως να βοηθήσει με τις ανωμαλίες της υφής της επιδερμίδας, με προβλήματα στον τόνο της επιδερμίδας και με τα σπυράκια. Οπότε είναι εμφανές γιατί αυτό θα μπορούσε να είναι ένα καταπληκτικό προϊόν για όλους. Σχεδόν όλα τα θέματα της επιδερμίδας έχουν να κάνουν με ρυτίδες, δυσχρωμίες στον τόνο της επιδερμίδας, ουλές από ακμή και σπυράκια. Είναι καλό λοιπόν για πολλά κοινά θέματα που έχουν οι περισσότεροι κατά την άποψή μου.



What I noticed: It instantly smoothed my skin, shrank my pores significantly, helped my acne a lot as well as my blackheads and whiteheads. Also, immediately improved the look of the acne scarring and some fine wrinkles. It's like a miracle mask that gives you perfect skin in no time. But be careful! You have to use it wisely and not go overboard with it. I noticed that after some time of me using it every week it ended up making my skin a tad bit too sensitive. So use it, but sparingly.

Τι πρόσεξα εγώ: Έκανε το δέρμα μου πολύ λείο και μείωσε τους πόρους μου σημαντικά, βοηθώντας με με την ακμή μου και με τα μαύρα και άσπρα στίγματα. Επίσης, βοήθησε άμεσα με το σημάδια της ακμής και μερικές λεπτές γραμμές. Είναι πραγματικά θαυματουργό. Αλλά προσέξτε! Πρέπει να το χρησιμοποιείτε με σύνεση και όχι υπερβολικά. Συνηδητοποίησα ότι αν το χρησιμοποιώ κάθε εμβδομάδα έκανε το δέρμα μου λίγο ευαίσθητο. Χρησιμοποιήστε το λοιπόν, αλλά με σύνεση.



Texture & color: The texture is runny like a serum but much more sticky. You are supposed to use it a mask. The color is a deep red and when you put it on your face it looks a little scary, but if your face mask isn't scary then something is wrong!

Υφή και χρώμα: Η υφή είναι κάπως υγρή σαν ένα σέρουμ αλλά πιο κολώδης. Πρέπει να τη χρησιμοποιήσετε σαν μια μάσκα. Το χρώμα έιναι ένα βαθύ κόκκινο-μπορντό που όταν το βάζετε στο πρόσωπό σας φαίνετε λίγο τρομαχτικό αλλά αν η μάσκα σας δεν είναι τρομαχτικό δεν είναι είναι μάσκα!



How to use it: First of all if you decide to use this chemical peeling you are going to have to use sunscreen and limit sun exposure every day and for a week afterwards, since it can cause sunburn. This peeling solution is used like a face mask, here are the steps I use:

  1. Typically you should wash your face with a face soap and then wait for it to dry or pat it dry with a towel. You should never use this product on your wet face. 
  2. Then you should apply it evenly on like a face mask with your fingertips. Avoid the skin near your eyes and your mouth. 
  3. In the beginning you are going to have to be very careful with the frequency and the duration you have it on. It might get your skin some time to get used to using it because it's very potent. So start with 3 minutes at the beginning and maybe only once per week and as the time goes by you can increase the time (never surpasing 10 minutes) and the frequency. It's probably going to stink your skin the first few times you use it until your skin builds some kind of resistance to it. 
  4. After the minutes have passed you should rinse it using lukewarm water and avoiding your eyes and mouth area.

 As to how often you should use it I think it's best to use it whenever you feel like your skin needs some help in the textural department but I would reccomend no more than twice per week. I'm currently using it once per week or once per two weeks.

Πώς να τη χρησιμοποιήσετε: πρώτα απ'όλα αν αποφασήσετε να την χρησιμοποιήσετε πρέπει να χρησιμοποιείτε κάθε μέρα αντηλιακό και να μειώσετε την έκθεσή σας στον ήλιο κάθε μέρα και για μια εβδομάδα αφού σταματήσετε να το χρησιμοποιείτε, αφού μπορεί να προκαλέσει ηλιακό έγκαυμα. Το προϊόν κατά τα άλλα χρησιμοποιείτε σαν μάσκα εγώ το χρησιμοποιώ ως εξής:

  1. Τυπικά θα καθάριζα το πρόσωπό μου με ένα σαπούνι προσώπου και μετά θα περίμενα να στεγνώσει ή θα το στέγνωνα με μια πετσέτα ταμποναριστά. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε υγρό πρόσωπο.
  2. Έπειτα απλώστε το ομοιόμορφα σαν μια μάσκα προσώπου χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας. Αποφύγειτε το δέρμα κοντά στα μάτια ή το στόμα σας. 
  3. Στην αρχή θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικές με τον χρόνο και τη συχνότητα που το χρησιμοποιείτε. Μπορεί να πάρει στο δέρμα σας λίγο χρόνο να το συνηθήσει. Ξεκινήστε λοιπόν με 3 λεπτά και ίσως μια φορά την εβδομάδα και μπορείτε να αυξήσετε τον χρόνο (ως δέκα λεπτά) και την συχνότητα με τον καιρό. Το πιο πιθανόν είναι ότι θα τσούξει λίγο το πρόσωπό σας στην αρχή μέχρι το δέρμα σας να το συνηθήσει.
  4. Αφού έχουν περάσει τα λεπτά το αφαιρείτε σαν μάσκα με χλιαρό νερό αποφεύγοντας την περιοχή των ματιών και του στόματός σας.
Όσον αφορά το πόσο συχνά θα έπρεπε να το χρησιμοποιείτε καλύτερα να το χρησιμοποιείτε σε μικρή συχνότητα και όταν νιώθετε ότι η υφή του δέρματός σας χρειάζετε λίγη περισσότερη περιποίηση. Εγώ το χρησιμοποιώ μια φορά ανα εβδομάδα ή δυο εβδομάδες.  





Scent: The scent is quite weird something sweet and something minty. I'm guessing it comes from the tasmanian pepperberry and the black carrot.

Μυρωδιά: Η μυρωδιά είναι περιεργη κάτι μεταξύ κάτι γλυκού και τη μυρωδιά μέντας. Υποθέτω ότι αυτό οφείλεται στο tasmanian pepperberry και το μαύρο καρότο.



Price: It's 7.20 € so in dollars that would be 8.56$. You can find it in The Ordinary website.
Τιμή: Κοστίζει 7,20 €. Μπορείτε να το βρείτε στη σελίδα της The Ordinary.



Quantity:In a bottle you get 30ml or 1fl oz.
Ποσότητα: Σε ένα μπουκαλάκι παίρνετε 30ml.



How long does it take to see the result: I personally see a result in just 5 minutes but depending on your skin it could take more. In my experience though even people that use it for the first time for 3 or five minutes they see a big difference.
Πόσο παίρνει να δείτε αποτελέσματα: Προσωπικά βλέπω μια διαφορά στα 5 λεπτα αλλά αυτό εξαρτάται πάντα από το δέρμα που έχετε. Κατά την δικιά μου εμπειρία πάντως σχεδόν όλοι βλέπουν διαφορά ακόμα και στα 3 ή στα 5 λεπτά.



What to be careful about when using it: As I said in the instructions of how to use it, you need to be careful with the frequency and the duration. You also have to use sunscreen if you use this plus one week after you have stopped using it, otherwise you might get a sunburn since this product causes your skin to be sensitive to the sun. Also never leave this mask more than 10 minutes on your skin, there is probably a reason why they have that underlined on their instructions. While applying stay away from your eyes and mouth. It stinks if you put it close to those areas so keep it away from them both when you put it on and when you rinse it. I also would advice you to stay away from other acids and other peelings while using this.

Τι να προσέχετε όταν το χρησιμοποιείτε: Όπως είπα παραπάνω, πρέπει να το χρησιμοποιείτε προσεχτικά όσον αφορά την συχνότητα και τον χρόνο. Επίσης πρέπει να χρησιμοποιείτε αντηλιακό για όσο το χρησιμοποιείτε και μια εβδομάδα αφού σταματήσετε, αλλιώς μπορεί να πάθετε ηλιακό έγκαμα από τον ήλιο γιατί κάνει το δέρμα σας πιο ευαίσθητο στον ήλιο. Επίσης ποτέ μην αφήνετε τη μάσκα περισσότερο από 10 λεπτά στο δέρμα σας, το πιο πιθανόν είναι ότι υπάρχει λόγος που υπογραμμισμένο στο κουτί. Όταν το χρησιμοποιείτε και όταν το αφαιρείτε κρατήστε το μακριά από την περιοχή των ματιών και του στόματος. Θα σας συμβούλευα επίσης να μείνετε μακριά από άλλα πήλινγκ χημικά και φυσικά και άλλα οξέα την ημέρα που θα χρησιμοποιείσετε αυτό το προϊόν.



Ingredients: You can see the ingredients beneath in the picture but for the sake of copy-pasting I'll leave them here too: Glycolic Acid, Aqua (Water), Aloe Barbadensis Leaf Water, Sodium Hydroxide, Daucus Carota Sativa Extract, Propanediol, Cocamidopropyl Dimethylamine, Salicylic Acid, Potassium Citrate, Lactic Acid, Tartaric Acid, Citric Acid, Panthenol, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Tasmannia Lanceolata Fruit/Leaf Extract, Glycerin, Pentylene Glycol, Xanthan gum, Polysorbate 20, Trisodium Ethylenediamine Disuccinate, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Ethylhexylglycerin, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol.

Υλικά: Μπορείτε να τα δείτε και παρακάτω αλλά τα αφήνω και εδώ: Glycolic Acid, Aqua (Water), Aloe Barbadensis Leaf Water, Sodium Hydroxide, Daucus Carota Sativa Extract, Propanediol, Cocamidopropyl Dimethylamine, Salicylic Acid, Potassium Citrate, Lactic Acid, Tartaric Acid, Citric Acid, Panthenol, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Tasmannia Lanceolata Fruit/Leaf Extract, Glycerin, Pentylene Glycol, Xanthan gum, Polysorbate 20, Trisodium Ethylenediamine Disuccinate, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Ethylhexylglycerin, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol.



Packaging: The packaging is the same as any other packaging in The Ordinary range but very easy to use. It comes in a thick see-through glass with a glass dropper and it is very practical. I personally keep it in the box it came with, in a cupboard.

Συσκευασία: Η συσκευασία είναι ή ίδια που χρησιμοποιούν σε όλα τα άλλα προϊόντα της The Ordinary και είναι πολύ πρακτική. Είναι ένα διαφανές μπουκαλάκι με γυάλινο σταγονόμετρο. Προσωπικά το κρατάω στο κουτί με το οποίο ήρθε.



*This blog post isn't sponsored and I wasn't paid to write anything in it. The product was purchased by myself and it wasn't given or gifted to me. As always any opinions are my own and absolutely honest!
*Αυτή η ανάρτηση δεν είναι χορηγούμενη και δεν πληρώθηκα για αυτή. Το προϊόν αγοράστηκε από εμένα και δεν μου δώθηκε. Όπως πάντα οποιαδήποτε άποψη είναι δικιά μου και απολύτως ειλικρινής!

10 comments:

  1. the Ordinary always has good products!!
    http://sugarcoatedbears.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Indeed, it has never dissapointed me so far!

      Delete
  2. I struggled to find a format for my reviews that i was happy with, but after two years I am pretty content. For now. The Ordinary is on my list of things to try.

    Anne - Linda, Libra, Loca

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's hard, I've been doing reviews for quite some time, but there is always something to add and something to take away! You should definitelly give the Ordinary a go!

      Delete
  3. I never tried this brand but seems interesting. It doesnt seem ordinary,

    Much Love,
    Jane | The Bandwagon Chic

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, the idea behind it is quite extraordinary! You should try it!

      Delete
  4. I really like The Ordinary products, but I haven't tried this one yet! I think I'll need to give it a go as it sounds great x

    Charlotte / Colours & Carousels

    ReplyDelete
  5. Great .
    Thank you for share.
    http://www.daycases.com

    ReplyDelete

I always smile when I read your comments and appreciate every one of them! Feel free to leave a link to your blog!
Πάντα χαμογελάω όταν διαβάζω τα σχόλιά σας και τα εκτιμώ απίστευτα! Μπορείτε αν θέλετε να αφήσετε σύνδεσμο για το blog σας!