Wednesday, 10 January 2018

My Winter Skincare Routine

I have been thinking for quite some time now to create a post on my skincare routine. Now I am not a doctor nor do I have professional knowledge over skin but I was (and continue to be) curious on how skin works and how certain ingredients either in creams or through food affect it. In truth, I could be talking about skincare for hours but in this post, I'm going to let you into my morning and evening routine.

Σκεφτόμουν εδώ και κάμποσο καιρό να γράψω μια ανάρτηση για την ρουτίνα περιποίησης του δέρματός μου. Πρέπει να σημειώσω ότι δεν είμαι γιατρός και δεν έχω επαγγελματικές γνώσεις πάνω στο δέρμα αλλά πάντα ενδιαφερόμουν (και συνεχίζω να ενδιαφέρομαι) για το πως λειτουργεί το δέρμα και πως συγκεκριμένα συστατικά είτε σε κρέμες είτε σε τροφές το επιρρεάζουν. Η αλήθεια είναι, ότι θα μπορούσα να μιλάω για την περιποίηση του δέρματος για ώρες, οπότε σε αυτή την ανάρτηση θα σας μιλήσω για την πρωινή και βραδινή μου ρουτίνα.

I'm not going to talk extensively about any products here, this is what monthly favorites and reviews are for. Here, however, I'm going to mainly talk about the steps I take as well as touch on techniques and little tips that I've learned and work for me.

Δεν θα μιλήσω πολύ για προϊόντα εδώ, για αυτό υπάρχουν οι αναρτήσεις με κριτικές και τα αγαπημένα κάθε μήνα. Εδώ, ωστόσο, θα μιλήσω κυρίως για τα βήματα που ακολουθώ καθώς και μερικές τεχνικές και μικρά τιπς έχω μάθει και δουλεύουν για εμένα.

A few words on skincare first, when I'm looking into steps to incorporate into my routine or certain products I take care always to listen to my skin first. Does it need more hydration, a peeling or maybe a massage? To chose between these I look at my skin; does it feel dry , do I have bumps or uneven skin surface or does it look really dull and my fine wrinkles show more?  Depending on what I feel like it needs I change my routine to adhere to those needs. For example, during winter I always focus a little more on moisture and treat my skin more gently.  I have tried the 10 step Korean skincare routine and in general, I try to do it often since I see great results when I do.  In detail here are the steps I use daily:

Λίγα λόγια για την περιποίηση του δέρματος πριν μιλήσω για τα βήματα. Πριν αποφασίσω ποια βήματα, προϊόντα ή τεχνικές θέλω να βάλω στη ρουτίνα μου πάντα φροντίζω να ακούσω τις ανάγκες του δέρματός μου πρώτα. Νιώθω ότι χρειάζεται περισσότερη ενυδάτωση, ένα πήλινγκ ή ίσως ένα μασάζ; Για να διάλέξω ανάμεσα σε αυτά κοιτάω το δέρμα μου: το νιώθω ξηρό, έχω τραχύ δέρμα ή μη ομαλή επιδερμίδα, ή μήπως φαίνεται το δέρμα μου κάπως υποτονικό και φαίνονται παραπάνω οι λεπτές γραμμές που έχω; Ανάλογα με τι από τα παραπάνω συμβαίνει, βάζω επιπλέον βήματα στη ρουτίνα μου. Έχω δοκιμάσει την κορεάτικη ρουτίνα των 10 βημάτων και προσωπικά μου άρεσε πολύ το αποτέλεσμα που έχει στο δέρμα μου. Αυτά είναι τα βήματα που ακολουθώ καθημερινά: 


  1. Cleansing. I prefer a mild cleanser and I use light circular movements to wash my face. I wet my face and then I rub the cleanser between my palms creating a rich foam before I wash my face with it. I take care not to forget areas like my nose or my chin. After I wash it off, I don't use a towel and move straight to the toner.
  2. Toner. I apply some toner to a soft cotton round and softly go through my face with it. I use rosewater as my toner. 
  3. Mist. I like applying a mist (rosewater) on my face and patting it in on my face with my palms.
  4. Serum. This is the point I'm using a serum depending on what I feel my face needs the most. 
  5. Essence. This is a step I don't use all the time but only when I feel like my skin needs something extra.
  6. Moisturizer. Probably my favorite step of my skincare. I like picking up one that feels light but really moisturizing for both night and day like this or this one.
  7. Spot treatment. If I happen to have spot I like using a spot treatment. Usually, spot treatments are used after moisturizers but the one I'm testing out right now is used as a serum. This one is my favorite. 
  8. Eye cream & lip balm. Eye cream is a must when you have the lack of sleep I do and lip balm really important during the colder months.  
  9. Sunscreen. Sun is always present in Greece and I since I'm using acids from time to time, using sunscreens is a must. 


  1. Taking-off makeup. If I wear makeup, I take it off as the first step of my night-time skincare routine.
  2. Massage. If it's the day I'm not doing a face mask I like doing a short facial massage using the oil, cleansing milk or balm that I use to take my makeup off. So I do it before I wash off the makeup remover. 
  3. Double-cleansing. Ever since I started double cleansing, my skin's acne and pimples have been way less. I simply follow my makeup removal with cleaning my face like I do in the morning.
  4. Exfoliator. This is a step I do once or twice per week, but not too often cause my skin hates over-exfoliation. I use either this physical exfoliator, this chemical toner or a chemical exfoliator in a mask form
  5. Toner. Here I use rosewater like I do in the morning, with a cotton round.
  6. Mist. Just like in the morning.
  7. Mask. I try to do a mask either every other day or so. If it's a wash off the mask I do it after exfoliating and if it's a sheet mask I do it after using the mist. Also if I do a sheet mask sometimes I skip serum and I always skip essence. 
  8. Serum. Just like in the morning. 
  9. Essence. Again just like in the morning.
  10. Moisturizer. At night I like mixing my moisturizer with rosehip seed oil at night. It does wonders for any kind of skin type.
  11. Spot treatment. Using a spot treatment works best if you use it twice or even three times during the day.
  12. Eye cream & lip balm. I do the same step as in the morning. I might use a more nourishing lip balm for nighttime. 
  13. Sleep mask. Sometimes I use this moisturizer as an overnight mask and the results in the morning are always worth the extra step. 


  1. Καθαρισμός προσώπου. Για αυτό το βήμα επιλέγω ένα απαλό σαπούνι προσώπου και το χρησιμοποιώ ως εξής. Βρέχω το πρόσωπό μου και τις παλάμες μου. Έπειτα κάνω πολύ αφρό με τα χέρια μου και το σαπούνι προσώπου και με απαλές κυκλικές κινήσεις καθαρίζω το πρόσωπό μου. Φροντίζω να μην ξεχάσω μέρη όπως η μύτη η το σαγόνι μου. Αφού ξεπλύνω τον αφρό δεν σκουπίζω το πρόσωπό μου με πετσέτα αλλά προχωράω στο επόμενο βήμα.
  2. Τόνερ. Απλώνω λίγο τόνερ πάνω σε έναν δίσκο ντεμακιγιάζ και απαλά τον περνάω από όλο μου το πρόσωπο. Αυτή τη περίοδο χρησιμοποιώ ροδόνερο ως τόνερ.
  3. Ενυδατικό σπρέι (μίστ). Μου αρέσει να ψεκάζω ροδόνερο στο πρόσωπό μου και έπειτα το ταμπονάρω με τα χέρια μου (τα οποία πρέπει είναι καθαρά) απαλά για να το απορροφήσει το δέρμα μου.
  4. Σέρουμ. Αυτό είναι το σημείο στο οποίο χρησιμοποιώ ένα σέρουμ ανάλογα με το τι χρειάζεται το πρόσωπό μου. 
  5. Έσσενς (Essence). Αυτό είναι ένα βήμα που δεν χρησιμοποιώ πάντα αλλά κυρίως όταν νιώθω ότι το δέρμα μου χρειάζετε κάτι παραπάνω. 
  6. Ενυδατική κρέμα. Πιθανόν το αγαπημένο μου μέρος της ρουτίνας μου. Διαλέγω μια ενυδατική η οποία έχει ελαφριά αίσθηση και αφήνει το δέρμα μου ματ αλλά το ενυδατώνει σε βάθος και μπορούν να χρησιμοποιηθούν και το πρωί και το βράδυ όπως αυτή ή αυτή.
  7. Τοπική Θεραπεία. Αν έχω σπυράκια χρησιμοποιώ μια τοπική θεραπεία. Συνήθως οι τοπικές θεραπείες χρησιμοποιούνται μετά την ενυδατική κρέμα αλλά αυτή που δοκιμάζω αυτή τη περίοδο χρησιμοποιείται ως σέρουμ. Αυτή εδώ είναι η αγαπημένη μου. 
  8. Κρέμα ματιών και βάλσαμο χειλιών. Η κρέμα ματιών είναι πολύ σημαντική όταν σου λείπει ύπνος και το βάλσαμο χειλιών απαραίτητο τους κρύους μήνες.
  9. Αντηλιακό. Για εμάς που ζούμε στην Ελλάδα το αντηλιακό είναι πάντα απαραίτητο, πολύ περισσότερο για εμένα που χρησιμοποιώ οξέα στο πρόσωπό μου.

  1. Ντεμακιγιάζ. Αν φοράω μακιγιάζ το πρώτο βήμα της ρουτίνας μου είναι πάντα να το αφαιρέσω.
  2. Μασάζ. Αν δεν κάνω μάσκα, συνήθως θα κάνω ένα μικρό μασάζ προσώπου χρησιμοποιώντας το λάδι, γαλάκτωμα ή βάλσαμο ντεμακιγιάζ. Πρακτικά αφού τρίψω ελαφριά το δέρμα και τα μάτια μου με το προϊόν που έχω επιλέξει για ντεμακιγιάζ και πριν το αφαιρέσω κάνω το μασάζ, ώστε τα χέρια μου να μην έχουν τριβή με το πρόσωπό μου. 
  3. Διπλός καθαρισμός. Απο τότε που ξεκίνησα να κάνω διπλό καθαρισμό τα σπυράκια και η ακμή έχουν μειωθεί πάρα πολύ. Πρακτικά, αφού αφαιρέσω το μακιγιάζ μου ξανακαθαρίζω το δέρμα μου με σαπούνι προσώπου όπως κάνω το πρωί.
  4. Πήλινγκ. Αν νιώθω ότι το δέρμα μου το χρειάζεται κάνω ένα πήλινγκ το οποίο μπορεί να είναι είτε φυσικό είτε χημικό σε μορφή τόνερ ή μάσκας. Τείνω να το κάνω μια φορά την εβδομάδα γιατί το δέρμα μου δεν αντιδρά πολύ θετικά όταν το απολεπίζω πιο τακτικά.
  5. Τόνερ. Κάνω ακριβώς ό,τι κάνω και το πρωί.
  6. Ενυδατικό σπρέι (μίστ). Πάλι κάνω το ίδιο με το πρωί.
  7. Μάσκα. Προσπαθώ να κάνω μια μάσκα μέρα παρά μέρα. Αν είναι μια μάσκα που αφαιρείται με νερό την κάνω μετά το πήλινγκ αλλά αν είναι μια Sheet mask την κάνω μετά το ενυδατικό σπρέι.
  8. Σέρουμ. Το ίδιο βήμα με το πρωί. 
  9. Έσσενς (Essence). Και πάλι κάνω ότι κάνω το πρωί. 
  10. Ενυδατική κρέμα. Το βράδυ αναμειγνύω την ενυδατική μου με ένα λάδι προσώπου rosehip seed oil. Κάνει θαύματα για όλων των ειδών τα δέρματα. 
  11. Τοπική Θεραπεία. Οι τοπικές θεραπείες για τα σπυράκια δουλεύουν καλύτερα αν τις χρησιμοποιείτε δύο ή ακόμα και τρεις φορές την ημέρα.  
  12. Κρέμα ματιών και βάλσαμο χειλιών. Εδώ κάνω ότι θα έκανα και το πρωί αλλά μερικές φορές διαλέγω ένα πιο ενυδατικό βάλσαμο χειλιών.
  13. Μάσκα ύπνου. Αυτή η μάσκα απλώνετε σαν ενυδατική κρέμα και μένει όλο το βράδυ ενυδατώνοντας σε βάθος την επιδερμίδα. Συνήθως αν τη χρησιμοποιήσω δεν χρησιμοποιώ ενυδατική κρέμα. 

Do you have a skincare routine? What steps do you follow?
Εσείς έχετε ρουτίνα περιποίησης της επιδερμίδας; Τι είδους βήματα ακολουθείτε;

*This post contains some affiliate links, this means that if you buy a product through the link you pay the same price and I get a small commission. This commission will support this blog and is greatly appreciated. As always any opinions are my own and absolutely honest! This blog post isn't sponsored and I wasn't paid to write anything in it. Some of the products linked to are gifted to me and some are purchased. You can find which is which in each post.
*Αυτή η ανάρτηση περιέχει μερικά affiliate links, αυτό σημαίνει ότι αν αγοράσετε κάποιο προϊόν από τους συνδέσμους μου, πληρώνετε την ίδια τιμή και εγώ παίρνω ένα μικρό ποσοστό. Το ποσοστό αυτό υποστηρίζει το blog μου και εκτιμάται ιδιαίτερα. Όπως πάντα όλες οι απόψεις είναι δικές μου και απόλυτα ειλικρινείς! Αυτή η ανάρτηση δεν είναι χορηγούμενη και δεν πληρώθηκα για αυτή. Κάποια από τα προϊόντα στα οποία οδηγούν οι σύνδεσμοι μου έχουν δοθεί και κάποια τα έχω αγοράσει. Μπορείτε να βρείτε τι ισχύει σε κάθε ανάρτηση. 

No comments:

Post a Comment

I always smile when I read your comments and appreciate every one of them! Feel free to leave a link to your blog!
Πάντα χαμογελάω όταν διαβάζω τα σχόλιά σας και τα εκτιμώ απίστευτα! Μπορείτε αν θέλετε να αφήσετε σύνδεσμο για το blog σας!